social security number

비시민권자의 사회보장 번호 2011
비시민권자에게 사회보장 번호가
필요한가?
미국에서 취업하기를 원하는 비시민권자가
아닌 한, 귀하는 사회보장 번호가 필요하지 않을
것입니다.
일반적으로, 국토안보부(DHS)로부터 미국에서
일할 수 있는 취업 허가를 받은 비시민권자만
사회보장 번호를 받을 수 있습니다. 사회보장
번호는 개인의 임금을 정부에 신고하고 사회보장
급여 수혜 자격을 판정하기 위해 사용됩니다.
취업하고, 사회보장 급여를 받고, 기타 정부
서비스를 받으려면 사회보장 번호가 필요합니다.
합법적으로 들어온 비시민권자는 사회보장
번호가 없어도 많은 혜택과 서비스를 받을 수
있습니다. 운전면허를 따거나, 학교에 등록하거나,
민간 건강보험을 취득하거나 또는 학교점심
프로그램 또는 주택 보조금을 신청하기 위해
사회보장 번호가 필요하지 않습니다.
일부 기관은 그들의 기록에서 귀하를 식별하기
위해 사회보장 번호를 이용합니다. 그러나
대부분의 기관은 귀하가 그것을 요청하면 다른
수단을 통해 귀하를 식별할 것입니다.
운전면허를 따기 위해 또는 신용 확인이
요구되는 서비스를 받기 위한 목적만을 위해
우리는 귀하에게 사회보장 번호를 배정할 수
없습니다.
은행 및 신용 회사 같은 많은 회사들이 귀하의
사회보장 번호를 요구할 수 있지만 사회보장
번호가 없는 경우에는 일반적으로 제공하지
않아도 됩니다.
사회보장 번호와 카드를 받으려면 어떻게
해야 하는가?
신청 방법은 두 가지가 있습니다:
• 미국에 오기 전에 귀하의 모국에서 미
국무부에 이민 비자 신청서를 제출할 때
신청할 수 있습니다. 대부분의 경우에 이민
비자 신청서와 함께 사회보장 번호와 카드를
신청하는 경우 미국의 사회보장청 사무소를
방문할 필요가 없습니다. (상세 정보는
www.socialsecurity.gov/ssnvisa를
참조하십시오); 또는
• 직접 사회보장청 사무소를 방문하십시오.


이민자가 아니거나 이민 비자 신청서에서
사회보장 번호를 신청하지 않은 경우 귀하는 본인의
미국 이민자 지위 및 미국내 취업 허가를 증빙하는
DHS의 서류를 갖고 있어야 합니다. 그러면 귀하는
사회보장청 사무소를 방문하여 사회보장 번호와
카드를 신청해야 합니다. 우리는 귀하께서 미국에
도착한 후 10일을 기다렸다가 사회보장 번호를
신청하실 것을 권장합니다. 그러면 우리가 귀하의
DHS 문서를 온라인으로 더 쉽게 확인할 수 있기
때문에 귀하의 사회보장 번호 신청서가 신속하게
처리될 것입니다. 사회보장 번호와 카드의 신청은
무료입니다. 신청 방법:
•사회보장 카드 신청서(양식 SS-5)를
작성하십시오;
•귀하의 다음을 증명하는 원본 서류 2건 이상을
제시하십시오:
—신원;
—취업 승인 이민자 지위;
—연령;
•작성한 신청서와 증빙서류 원본을 귀하의
거주지 관할 사회보장청 사무소에
제출하십시오.
모든 서류는 원본이거나 발급 기관에 의해
인증된 사본이어야 합니다. 우리는 서류의
복사본 또는 공증된 사본은 받을 수 없습니다.
또한 우리는 귀하가 해당 서류를 신청했음을
증명하는 영수증도 받을 수 없습니다.
우리는 한 서류를 두 목적을 위해 사용할 수
있습니다. 예를 들면, 우리는 DHS 발행 취업
허가서를 귀하의 신원 및 취업이 허가된 이민자
지위의 증빙으로 사용할 수 있습니다. 귀하의
출생 증명서 또는 여권은 연령 증빙으로 사용될
수 있습니다. 그러나 귀하는 적어도 두 개의 별도
서류를 제공해야 합니다.
우리는 귀하의 모든 정보를 갖고 귀하의 서류를
발급 사무소에 확인한 즉시 귀하의 번호와
카드를 우송할 것입니다.
신원 및 취업 자격 있는 이민자 지위
귀하의 신원 및 취업이 허가된 이민자 지위를
증명하기 위해서는 현재 유효한 미국 이민 서류와
만료되지 않은 외국 여권을 제시하십시오.
인정되는 이민 서류:
•양식 I-551 (기계 판독 가능 이민 비자 포함);
•DHS의 취업 승인을 나타내는 양식
I-94(출발/도착 기록); 또는

원문은 여기에

http://www.ssa.gov/multilanguage/Korean/10096-KOR.pdf