중국어 간체와 번체의 차잇점... 차이점

간체: 중국 대륙(중국)에서 쓰이는 체. 영어로는 Simplified.
번체: 타이완섬(대만)에서 쓰이는 체. 영어로 Traditional 입니다. 

번체가 원래는 정통 한문이죠 ^^* 

중국대륙은 간체 (Chinese simplified)를 쓰고
대만은 번체(Chinese Traditional)을 씁니다.

우리나라에서 쓰고있는 한자는 모두 번체자입니다.
간체자와 번체자가 모든 글자에서 다른 것은 아닙니다.

같은 글자도 있고 다르게 변형된 간체문자도 있습니다.
중국에서 간체자가 있는 글자를 번체로 쓰면 거의 못 알아봅니다.

반대로 간체자를 대만이나 우리나라, 일본에서 못 알아보고요. 
대만에서는 정체(正體)라고 부릅니다. 

흔히 중국어라하면 간체를 사용하지요..
아주 조금 배웠는데.. 번체에만 익숙해진 우리로선 적응하기 힘들더군요

한자가 아닌 한자 ^^ 

참고로 홍콩에서는 번체, 싱가폴은 간체를 씁니다. 

출처 : clien.com

---------------------------------------------------

헬스로 예쁜 다리 만들기