Sunday, September 30, 2012

일본어 감탄사

일본어 감탄사 쫌 적어봅니다. :)
1.헐..
- 어이없는 상황에서의 헐이라면 はぁ?(하아?)나 놀란상황에서의 헐이라면 え?(에?)えっ?(엣?)을 쓸 수 있겠네요. 헐이라니....흠 사실 잘 모르겠지만요^^;

2.으억!!!
- ウワッ!!(우왓!!)이나 ウアァ-(으아-)같은걸 쓰면 되지 않을까요? 가타카나로 감탄사의 발음을 따라쓰면 되긴하지만, 굳이 표현한다면 이 정도?

3.와
- ワァ!(와아!)인데요, 이것도 역시 가타카나로 발음을 쓴거네요.


4.음음...
- ん...(음...)으로 써도 되구요 え....(에...)라고 해도 될 것 같네요. 조금 망설이는 표현.


5.에?
- え?(에?)입니다.

그리고 제가 잘은 모르지만 제가 일본인 친구랑 자주 쓰는 표현들 가르쳐 드릴게요.


1.え~~?!(에~~?!) 어째서 그렇게 말하는거야! 라는 느낌이랄까요?
2.おい(어이,이봐)나 ちょっと(잠깐)
3.マジ?(진짜?)
4.バカ!(바보!)
5.うそ?(거짓말~) 에이~ 말도안되! 정말? 같은..(え~? ありえない!)라고 말할 수 있네요.
6.ヘエエ(헤에-) 아~ 그런가? 라는 느낌을 말할때 쓰는..

No comments:

Post a Comment